Вчера утром многие, кто зашли на этот сайт удивились — привычная стильная надпись изменилась, явив собой новое название написанное простым курсивом. Прежнее название было довольно-таки стильное, теперь же выглядит попроще, будто магазин семян или фруктов и овощей (хотя и это там продается). На деле же, название просто-напросто перевели и слегка упростили.
В начале июня этого года я видела пару новостных статей о том, что название Вайлдберриз возможно поменяют, об этом заявила сама Татьяна Бакальчук, основательница этого интернет-магазина. И на самом деле, название поменялось, но суть осталась, прежнее название переводилось как «дикие ягоды», а теперь вот просто «ягодки». В целом, в таком названии нет ничего плохого, просто очень непривычно, да и кто знает, может быть, название еще раз поменяют.
Старое название звучало стильно и оригинально, а к новому возможно просто нужно привыкнуть. Да и тенденция менять английские названия торговых марок на русские вполне неплохая. Как бы этот магазин не назывался, там по-прежнему выгодно, а главное, удобно, что-либо покупать.
Помимо всего прочего, на сайте сейчас акция «Черная Пятница» и не исключено, что смена названия связана либо с этой акцией, либо просто с летним периодом. Вероятно, название потом вернут, кто знает.
Мне с самого начала было реально не особо понятно, почему или с чего вдруг, такой достаточно крупный и известный на всю нашу большую и многонациональную страну, интернет-магазин Вайлдберриз имеет такое длинное и непонятное российским гражданам наименование? Ведь и сам он был основан женщиной Татьяна Бакальчук, которая все-же с русскими корнями, да и работает сейчас практически на полную мощность только с русскоязычными пользователями.
Название «Ягодки» думаю все-же нам всем и ближе, да и роднее, да и перевод ни с какого языка уже точно не требуется. Единственное придется малость основательнице этого маркетплейса малость вложиться, чтобы переименовать все существующие на данный момент вывески и названия на новое, а ведь само назначение этой организации, компании меняться не будет. Нам будет проще привыкнуть к русскому наименованию, чем постоянно выговаривать такое длинное, по сути английское имя, как Вайлдберриз. Многие там закупаются, тем более, что сейчас в этом маркетплейсе есть очень выгодные скидки и акционные предложения.
О, вчера был день очень интересный! Поменяв название с привычного всем «Wildberries» на непривычное «Ягодки», интернет-площадка наделала много шума. Общество моментально разделилось на два лагеря — одни одобряли переименование, радуясь родному русскому слову; другие сразу же начали ругать и осмеивать новое название. Честно скажу, мне было приятно видеть русское слово, потому что засилье английских уже зашкаливает.
Но вот сегодня, семнадцатого августа 2022 года, название «Wildberries», я смотрю, вернулось на место. Видимо, против смены его высказалось большее количество клиентов, к тому же в резких тонах, не выбирая выражений (читала несколько таких). Так сказать, провели эксперимент, результат посчитали неудовлетворительным, рисковать не стали. А я скажу — зря пошли на поводу у хейтеров. Никто из постоянных клиентов этого интернет-магазина никуда бы не ушел, продолжал бы по-прежнему покупать товары, магазин бы ничего бы не потерял.Ну, посмотрим, что будет дальше. Ситуацию в мире тоже надо учитывать.
Вчера утром многие, кто зашли на этот сайт удивились — привычная стильная надпись изменилась, явив собой новое название написанное простым курсивом. Прежнее название было довольно-таки стильное, теперь же выглядит попроще, будто магазин семян или фруктов и овощей (хотя и это там продается). На деле же, название просто-напросто перевели и слегка упростили.
В начале июня этого года я видела пару новостных статей о том, что название Вайлдберриз возможно поменяют, об этом заявила сама Татьяна Бакальчук, основательница этого интернет-магазина. И на самом деле, название поменялось, но суть осталась, прежнее название переводилось как «дикие ягоды», а теперь вот просто «ягодки». В целом, в таком названии нет ничего плохого, просто очень непривычно, да и кто знает, может быть, название еще раз поменяют.
Старое название звучало стильно и оригинально, а к новому возможно просто нужно привыкнуть. Да и тенденция менять английские названия торговых марок на русские вполне неплохая. Как бы этот магазин не назывался, там по-прежнему выгодно, а главное, удобно, что-либо покупать.
Помимо всего прочего, на сайте сейчас акция «Черная Пятница» и не исключено, что смена названия связана либо с этой акцией, либо просто с летним периодом. Вероятно, название потом вернут, кто знает.
Мне с самого начала было реально не особо понятно, почему или с чего вдруг, такой достаточно крупный и известный на всю нашу большую и многонациональную страну, интернет-магазин Вайлдберриз имеет такое длинное и непонятное российским гражданам наименование? Ведь и сам он был основан женщиной Татьяна Бакальчук, которая все-же с русскими корнями, да и работает сейчас практически на полную мощность только с русскоязычными пользователями.
Название «Ягодки» думаю все-же нам всем и ближе, да и роднее, да и перевод ни с какого языка уже точно не требуется. Единственное придется малость основательнице этого маркетплейса малость вложиться, чтобы переименовать все существующие на данный момент вывески и названия на новое, а ведь само назначение этой организации, компании меняться не будет. Нам будет проще привыкнуть к русскому наименованию, чем постоянно выговаривать такое длинное, по сути английское имя, как Вайлдберриз. Многие там закупаются, тем более, что сейчас в этом маркетплейсе есть очень выгодные скидки и акционные предложения.
О, вчера был день очень интересный! Поменяв название с привычного всем «Wildberries» на непривычное «Ягодки», интернет-площадка наделала много шума. Общество моментально разделилось на два лагеря — одни одобряли переименование, радуясь родному русскому слову; другие сразу же начали ругать и осмеивать новое название. Честно скажу, мне было приятно видеть русское слово, потому что засилье английских уже зашкаливает.
Но вот сегодня, семнадцатого августа 2022 года, название «Wildberries», я смотрю, вернулось на место. Видимо, против смены его высказалось большее количество клиентов, к тому же в резких тонах, не выбирая выражений (читала несколько таких). Так сказать, провели эксперимент, результат посчитали неудовлетворительным, рисковать не стали. А я скажу — зря пошли на поводу у хейтеров. Никто из постоянных клиентов этого интернет-магазина никуда бы не ушел, продолжал бы по-прежнему покупать товары, магазин бы ничего бы не потерял.Ну, посмотрим, что будет дальше. Ситуацию в мире тоже надо учитывать.