«аррива»|arriva перевод с испанского? Что значит слово «аррива»?
Что значит Arriva|аррива? Как переводится с итальянского и испанского языка? Как перевести слово «аррива» на русский язык? Какой дословный перевод?
аррива с мексиканского перевод?
«аррива» значение слова какое? Как используется? В каких странах встречается?
Какие есть предложения и фразы со словом «Arriva»?
значение слова «arriva la na cucaracha»? аррива песня, танец есть? что ответить когда тебе говорят «аррива»? какой тост со словом «arriba» придумать на застолье?
Испания и ещё 24 страны, все они объедены в одно сообщество.
Список стран
континентыhttps://www.slideshare.net/SlviaDias/da-de-la-hispanidad-1
Это все, кто не понаслышке знает фиесту и Колумба.
Каждый год в испаноговорящих странах отмечают праздник. Дата 12 октября.
Название — День Испанидад.
В испанском языке много интересных слов. Одно из них аррива или как написано «аррива». Буквы В и Б практически «сестры».
Причина — алфавит, а вместе с ним кириллица и латиница. Первую визуально видим одинаково. Читаем как [Б] на латыни и как [В] на русском.
Поэтому в данном случае аррива|арриба в переводе с испанского языка значит «вверх», направление. Стрелка на лифте, пишется как «arriba».
Антоним «авахо» это «вниз».
В любом языке одно и тоже слово может переводиться разными словами. И это понятно ведь не просто так у слов есть синонимы.
Вероятно конкретный перевод связан и с особенностями языков и пониманий у различных народов. Естественно есть вариант, как и указывалось в предыдущем .ответе это на русском будет означать вверх.
Но понятно, что в различных ситуациях перевод слова
А вот в песне многим известной как La Bamba — Бамба. это самое слово переводится как вставай.
Ay arriba, arriba.
Por ti sere, por ti sere.
Перевод на русский.
Ах вставай, вставай.
Я весь для тебя, я весь для тебя.